What can I do for you?

Learn more about the services I offer and how I work with words. For larger projects, I have great people to lean on. Maybe we can work with your words together?

Translations/transcreations

Articles? Apps? Travel? Movies? Websites? Marketing materials? Info materials? SoMe content? Guidelines? Guides? Brochures? Surveys? Extensive experience in translating and transcreating very varied content from English, French, Swedish and Danish to Norwegian, with a keen eye and natural fluency.

Journalistic work

Journalistic texts and copywriting suited to your specific needs. I have a journalistic background and am a published author. I write in Norwegian, but am also comfortable writing certain texts in English. I'm curious to know what you have in mind!

Copy editing and revisions

In this day and age of AI and machine translations, a sharp eye and a linguistic mind are still valuable to ensure your content is accurate and has a natural flow. I have extensive experience revising human and AI/MT translations, such as EU brochures, catalogues and newsletters.

Partnership

For larger projects, I have an experienced and talented partner to lean on. Åse has a similar linguistic background to mine, except for the French part. Mais, oui... She specializes in copywriting, copy editing and SEO texts, and is also an experienced translator.

CV EN

CV NO

Get in touch

For a query, a chat or an offer. No obligations.